Turbulent-diffusion Mediated CO Depletion in Weakly Turbulent Protoplanetary Disks