The Tully-Fisher Relation as a Measure of Luminosity Evolution: A Low-Redshift Baseline for Evolving Galaxies