A Survey of Proper-Motion Stars. I. UBV Photometry and Radial Velocities