Spitzer spectra of evolved stars in \ensuremathømega Centauri and their low-metallicity dust production}