The Solar Neighborhood. XXXIII. Parallax Results from the CTIOPI 0.9 m Program: Trigonometric Parallaxes of Nearby Low-mass Active and Young Systems