The Solar Neighborhood. XLII. Parallax Results from the CTIOPI 0.9 m Program—Identifying New Nearby Subdwarfs Using Tangential Velocities and Locations on the H-R Diagram