Retired A Stars: The Effect of Stellar Evolution on the Mass Estimates of Subgiants