A refined analysis of the low-mass eclipsing binary system T-Cyg1-12664