On the Radial Velocity Detection of Additional Planets in Transiting, Slowly Rotating M-dwarf Systems: The Case of GJ 1132