Protecting Life in the Milky Way: Metals Keep the GRBs Away