The Pan-Pacific Planet Search. VI. Giant Planets Orbiting HD 86950 and HD 222076