Numerical Simulations of Collisional Cascades at the Roche Limits of White Dwarf Stars