Normal supergiants and their imitations. I. Sodium as a mass indicator ?