No Evidence for Lunar Transit in New Analysis of Hubble Space Telescope Observations of the Kepler-1625 System