Multiwavelength Transit Observations of the Candidate Disintegrating Planetesimals Orbiting WD 1145+017