Minerva-Australis. I. Design, Commissioning, and First Photometric Results