The Mass of the White Dwarf Companion in the Self-lensing Binary KOI-3278: Einstein versus Newton