Local structural variation with oxygen fugacity in Fe₂SiO$_4+$$_x$ fayalitic iron silicate melts