KOI-3890: a high-mass-ratio asteroseismic red giant+M-dwarf eclipsing binary undergoing heartbeat tidal interactions