Keck II/NIRSPEC confirmation of the extended helium atmosphere of the sub-Saturn mass exoplanet WASP-107b