An Intermediate Luminosity Transient in NGC 300: The Eruption of a Dust-Enshrouded Massive Star