Improving the accuracy of simulated chaotic N-body orbits using smoothness