Identification of Young Stellar Variables with KELT for K2. I. Taurus Dippers and Rotators