The Hubble PanCET program: an extensive search for metallic ions in the exosphere of GJ 436 b