A HIRES/Keck Spectroscopic Investigation of the Measurement of Sodium in the Atmosphere of HD 209458b