The H\ensuremath\alpha Emission of Nearby M Dwarfs and its Relation to Stellar Rotation