HARPS-N radial velocities confirm the low densities of the Kepler-9 planets