Gravity-darkening Analysis of the Misaligned Hot Jupiter MASCARA-4 b