Giant clumps in the FIRE simulations: a case study of a massive high-redshift galaxy