The Galaxy Hosts and Large-Scale Environments of Short-Hard Gamma-Ray Bursts