Full orbital solution for the binary system in the northern Galactic disc microlensing event Gaia16aye