Four New Self-lensing Binaries from Kepler: Radial Velocity Characterization and Astrophysical Implications