The fate of exomoons in white dwarf planetary systems