A Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer Survey of Coronal Forbidden Lines in Late-Type Stars