The \ensuremath\gamma-ray binary LS 5039: mass and orbit constraints from MOST observations