An Eccentric Massive Jupiter Orbiting a Subgiant on a 9.5-day Period Discovered in the Transiting Exoplanet Survey Satellite Full Frame Images