Dynamically Excited Outer Solar System Objects in the Hubble Space Telescope Archive