A Double-lined Spectroscopic Orbit for the Young Star HD 34700