Detecting Weak Spectral Lines in Interferometric Data through Matched Filtering