The Dependence of Convective Core Overshooting on Stellar Mass: Additional Binary Systems and Improved Calibration