Deep MMT Transit Survey of the Open Cluster M37. III. Stellar Rotation at 550 Myr