Confirming chemical clocks: asteroseismic age dissection of the Milky Way disc(s)