Cold gas as an ice diagnostic toward low mass protostars