Chromospheric and Coronal Activity in the 500 Myr old Open Cluster M37: Evidence for Coronal Stripping?