Chemical evolution of the Galactic bulge as traced by microlensed dwarf and subgiant stars. Detailed abundance analysis of OGLE-2008-BLG-209S