Characterizing the Cool KOIs. III. KOI 961: A Small Star with Large Proper Motion and Three Small Planets