Calibration of the MEarth Photometric System: Optical Magnitudes and Photometric Metallicity Estimates for 1802 Nearby M-Dwarfs