A Bright Short Period M-M Eclipsing Binary from the KELT Survey: Magnetic Activity and the Mass-Radius Relationship for M Dwarfs