An ALMA Survey of DCN/H$^13$CN and DCO$^+$/H$^13$CO$^+$ in Protoplanetary Disks