ALMA survey of circumstellar discs in the young stellar cluster IC 348